En DONDE ME ENCUENTRO, la escritora norteamericana de orígen bengalí Jhumpa Lahiri, da un salto, no sólo temático sino idiomático, que me ha sorprendido muchísimo, ya que la ganadora de un Premio Pulitzer por “Intérprete de emociones” y autora de exitosas novelas como “La hondonada” o “Tierra desacostumbrada” que reflejaban con humor y talento la vida y costumbres de los inmigrantes bengalíes establecidos en Estados Unidos, ahora, tras trasladarse a vivir a Roma ha emprendido el reto de escribir en italiano. Ya lo hizo con dos ensayos y acaba de publicar su primera novela en esta, su nueva lengua literaria.
“Donde me encuentro” es una novela que no tiene nada que ver con las anteriores; en ella Lahiri relata 46 momentos de la vida cotidiana de la protagonista por los lugares que frecuenta: la plaza, la calle, la trattoria, el bar, la estación, el supermercado, la papelería...Son relatos cortos e intimistas en los que la soledad acompaña a todas las imágenes, incluso cuando el personaje principal se encuentra con otras personas: compañeros de trabajo, su madre, un amigo, un transeúnte... Por ello percibimos un alma inquieta, pensante, en busca de un equilibrio, de un mundo que tenga sentido para ella, en el que pueda sentirse a gusto.
La novela enamora y cobra belleza en cada capítulo y a lo largo de esas pinceladas cortas, Jhumpa Lahiri demuestra su maestría para transmitir sentimientos, emociones o estados de ánimo, extraídos de la vida cotidiana que ella sabe engrandecer con su sensibilidad y su enorme talento literarrio.

Asombroso cambio de registro, el realizado por esta talentosa autora.
Escribir en un idioma que no es el tuyo es ya -de por sí-, una tarea ardua, compleja y extenuante.
Pero lo es todavía más esa búsqueda de la excelencia, de la belleza y de la sensibilidad, a través de la soledad.
Fragmentos encantadores que destilan cotidianidad, intimismo, y que constituyen un profundo refugio humano.
Me han encantado.

A ratos es extraordinario y a otros menos, pero es un libro muy recomendable. Estructurado en pequeños capítulos, algunos pasajes son conmovedores y su calidad literaria es innegable. Me gustó.

Pues siendo un gran libro, discrepo por una vez de Bunburys, con quien casi siempre coincido. Jhumpa escribe una buena novela, tranquila, como la vida de la protagonista, real y sincera, pero que no emociona. Y para que una novela sea buena debe emocionar. En lo que si coincido es en que es una gran escritora