“Intérprete de emociones”, de la escritora indo-americana Jhumpa Lahiri, ganó el Premio Pulitzer de 2000, a pesar de ser un libro de relatos (cosa poco frecuente en los Pulitzer) lo que me animó a leerlo. El libro contiene nueve historias, cuyos protagonistas, ubicados en India y en estados Unidos son en su mayoría emigrantes indios de primera y segunda generación o parejas mixtas, en cuyos sentimientos bucea la autora, que a lo largo de los nueve relatos nos transmite sus inquietudes, sus problemas de identidad y de desarraigo, sus choques culturales y sus complejas, a veces, relaciones interpersonales. Con una prosa ágil y sencilla, las historias se van sucediendo con fluidez y el libro se lee con agrado.