Existen escritores que en su propia denominación (los críticos) dicen que es su mejor libro. Casos existen, por ejemplo, La broma de Milán Kudera, que es una obra incomparable con su trabajo posterior. Esta razón me lleva a la conclusión de que El hospital de Transfiguración de Lem, puede que no sea su obra cumbre, que como todos opino que hay mejores, pero me da un poco de escozor ver el poco interés que ha tenido, cuando es, ante todo una obra superior y ricamente intelectual, sin mencionar su potente argumento que se relaciona con la ocupación Nazi en un sanatorio, donde Lem (contando desde Estefan) cuentas las atroces prácticas que existía en este lugar. Mi nota es 8, no porque la obra me parezca menor, sino porque la traducción está plagada de errores de redacción que me impresiona de una editorial que es, ante todo insignia de buen gusto y calidad. Fatal.