"Gilead" me ha encantado por su ritmo pausado, su reflexión religiosa-espiritual alejada de dogmatismos, y por ese protagonista que acepta la certeza de una muerte cercana pero que mantiene la esperanza de alargar su tiempo en el mundo por el amor que siente hacia su familia. Un retrato poético de una pequeña comunidad rural muy sencilla y, en los recuerdos del narrador, marcada por la Depresión y el pasado antiesclavista. La historia es sencilla, pausada, pero muy bien contada (ese equilibrio entre los recuerdos y el momento presente, las digresiones y reflexiones personales propias de alguien que está haciendo balance de su vida) y, en definitiva, conmovedora. Me encantaría haber asistido a toda la vida del inolvidable protagonista de la obra, así como seguir la trayectoria de otros personajes. Una novela diferente, original, poética, sensible y que no te hace echar de menos la presencia de grandes conflictos, de mútliples personajes o de una acción más intensa o a un ritmo más vivo.

Es un libro maravilloso, al principio puede resultar un poco chocante por ser tan poético, por tener tan poca acción y diálogos, pero en seguida te sumerges en la historia, te dejas llevar por los pensamientos y recuerdos del protagonista, deseas haberlo conocido antes y haber seguido su vida desde su niñez, porque se adivina de lo más interesante. El único fallo que le encuentro ( que, lógicamente, no es un auténtico fallo ) es que te deja con ganas de más, de conocer todas las historias que quedan por contar, comenzando por la suya propia y terminando por la desconocida de su mujer.

Una obra de ficción que se lee como si fuera poesía debido a la intensidad poética de su prosa, lo cual nos lleva a a abordarla pausadamente, a releerla incluso, porque todas sus páginas contienen grandes temas de reflexión sobre la condición humana en el microcosmos de Gilead, un pueblecito de la América profunda en los años 50. Premio Pulitzer 2005, ha tardado mucho en llegar traducida a nuestra lengua. Gilead es una de las novelas preferidas de Barack Obama, según consta en las preferencias literarias de su perfil de Facebook. Obra sorprendente por su belleza y profundidad a la vez.
Traducción: Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté