Magnífico. Una obra inmensa y apasionante.

Coincido en que es un gran libro y en que el número de personajes y los nombres rusos tan largos en ocasiones o las distintas maneras de citar a una persona (con diminutivo, familiarmente..., ect) dificultan la fluidez del texto. Yo tuve que ir subrayando y volviendo las páginas atrás más de una vez por ese motivo.

Lo siento, he sido incapaz de leerlo. Tal vez por la complejidad que presenta tal cantidad de nombres en ruso. lo volveré a intentar por tercera vez.

Me apunto a lo dicho anteriormente: obra magnífica, un fresco lúcido, real, bello y espeluznante de una Europa y una Rusia que Grossman desgrana desde dentro, con una visión personal y libre de consignas y embotamiento doctrinal. Lo dicho, quien supere la prueba de nombres y cambios de escenas y lugares, tendrá una experiencia para toda la vida... Aunque también coincido que se le ha sobrevalorado por la fama del autor y por la campaña de marketing de la editorial.

Algo pesado y disperso. Novela rusa típica se hace difícil de seguir, si no fuera por la lista de nombres del final. Sí que da una idea de la vida en la URSS en los años de la "Gran Guerra Patriótica". Quizá algo sobrevalorado, fundamentalmente por la leyenda política de su autor.

Muy buen libro, lo más negativo el lío de nombres rusos que hacen que se pierda un poco el hilo, quitando eso es un libro que hay que leer, reflexionar y recomendar su lectura.

Es esta una novela difícil, voluminosa en todos los aspectos, para lerla pausadamente, y entonces, sin duda, podemos disfrutar de un lienzo tan panorámico como detallista de la Gran Guerra Patria. Lástima que la traducción, por maravillosa que sea, deje tantos matices a mitad de camino.

Coincido con jc01, además de muchos personajes están sus nombres, que si ahora te llamo por el patronímico, ahora por el apodo cariñoso, el nombre de pila...Aun así, muy recomendable.