Un caso tenebroso - Honoré de Balzac Navona Editorial. Primera edición 2019 sobresaliente. Traducción de José Ramón Monreal excelente. 300 pág. Novela de Balzac bastante complicada de entender en el comienzo, con infinidad de personajes, de los que solo doce o quince son relevantes. Está basada en hechos reales, aunque con algunos nombres ficticios. Se trata de una conspiración contra Napoleón que es atribuida a unos nobles y a sus sirvientes y empleados, por haber sido elegidos dadas sus inclinaciones monárquicas. Se pone en marcha un proceso penal, en el que son condenados. Gracias a la perseverancia de Laurent (condesa de Cinc-Cygne) ya a sus abogados, logran el indulto de Napoleón en persona para sus primos, no así para el Guarda de la finca. Al final de la novela se conoce la conspiración en toda su magnitud y por quién fue orquestada. Al principio un poco dura de leer, a medida que transcurre el relato nos vamos enterando más de la situación y se lee más rápido y mejor. Balzac como siempre exquisito en las descripciones personales y en los detalles, en general fácil de leer pero complejo, en esta novela más de lo normal. Nos mete en el mundillo de los manejos políticos, y diplomáticos de estado. Corruptos, como no puede ser de otra manera, tanto y a tantos niveles que hasta Napoleón nos queda como noble y honesto. Recomiendo esta novela para tomársela con calma e ir enhebrando todo despacio desde el principio. Una gran Obra.