El personaje de Constantino es uno de esos insoportables, que saben más que todo el mundo y sólo ellos encuentran la solución a un problema, a pesar de apenas ha empezado a afeitarse tiene que ser él el que gana las batallas y el resto de los generales con más experiencia son unos ceporros.
Las escenas de sexo entre Minervina y Martiniano, son de ciencia ficción. ¡Tienen que acabar despellejados o deshidratados! Vamos que ni en una porno.
En general todos los personajes están bastante desdibujados, pero no todo es achacable a Frediani. La traducción es muy mala. En un caso habla de [ ...los persas la parte y los sasanidas... ] (cito de memoria), evidentemente para cualquiera que sepa un poco de historia se refiere a los partos, si no la frase no tiene sentido. No es la única frase poco inteligible, es como si hubiesen usado el traductor de google u otra herramienta semejante.