El libro en cuanto a forma de hablar cubana, es pésimo. En cuba en los años 50 no se decia “asere” ni “jeba” por dios!! Un cubano no dice “chalau” ni chalao, esa palabra alli nadie la conoce, y mucho menos “me cago en to lo que se menea” frases que pone ella como si las dijese un cubano. Está muy mal documentada en cuanto a la forma de hablar de los cubanos. Tampoco decimos caraotas, sino frijoles, es probable que ningun cubano sepa lo que es “caraotas” . Fatal. Ademas de fantasiosa y poco interesante...
hace 7 años