He leído este libro de forma super rápida, es que me ha enganchado desde el primer momento y no podía dejarlo. He estado hasta muy tarde por la noche... bueno digamos amanecer ya casi porque empiezo a leer a las diez de la noche más o menos y claro se hace de día que ni me doy cuenta si el libro me interesa mucho como es el caso. Dicho esto debo decir que está bastante mal traducido y con faltas de ortografía, a veces hay frases sin sentido porque todo está a la inversa de cómo debe ser. He visto en algún sitio que tenía que leerlo dos veces para ver el significado ya que no tenía nada que ver con lo que se decía en el tramo anterior. También hay frases sin acabar de traducir, no sé si en el idioma original está así, pero supongo que se pierden cosas al traducir pero creo que deberían ponerse las pilas los que corrigen o los traductores porque da vergüenza ajena y además molesta mucho. De todas formas lo he leído en dos días porque el argumento me ha enganchado y me ha gustado tanto, he tenido que coger lo siguiente y continuar...
hace 1 día